[譯文轉錄發載] 印度人眼裡的中國機械人餐廳 [復制鏈接]
魚翅崽貓小
38
主題
191
帖子
0
威信
浴火更生
絕管換瞭身馬甲，但，我依然要堅持我的作風。——小貓在吃魚
UID120990積分405款項270 註冊時光2013-6-6
發動靜
電租地址梯中轉樓主
揭曉於 9 小時前 | 隻望該作者 |隻望年夜圖
本帖最初由 魚翅崽貓小 於 2014-8-15 13:47 編纂
龍騰網 http://www.ltaaa.com
據報道，中國一傢餐廳啟用十幾個機械人炒菜和送餐，令主顧高興不已。在昆山這傢上周才開業的餐廳裡，機械人忙著召喚主人，給主人送餐，甚至會炒肉和炒蔬菜。餐廳老板宋育剛對法新社記者說道，“我女兒鳴我發現一個機械人，由於她不喜歡做傢務。”門口站營業註冊地址著兩個機械人召喚主人，四個較矮的人形機械人忙著端盤子送到餐桌上。
]譯文來歷：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014081501.html龍騰網 http://www.ltaaa.com
外文標題：Robots greet, cook and deliver dishes at this restaurant in China龍騰網 http://w工商登記ww.ltaaa.com
外文地址：http://timeso商業登記findia.indiatimes.com/world/china/Robots-greet-cook-and-deliver-dishes-at-this-restaurant-in-China/articleshow/40268100.cms
KUNSHAN, CHINA: 商業登記It’s more teatime than Terminator — a restaurant in China is electrifying customers by using more than a dozen robots to cook and deliver food.
Mechanical staff greet customers, deliver dishes to tables and even stir-fry meat and vegetables at the eatery in Kunshan, which opened last week.
中國一傢餐廳啟用十幾個機械人炒菜和送餐，令主顧高興不已。
在昆山這傢上周才開業的餐廳裡，機械人忙著召喚主人，給主人送餐，甚至會炒肉和炒蔬菜。
“My daughter asked me to invent a robot because s營業登記he doesn’t like doing house公司登記work,” the restaurant’s founder Son設立登記g Yugang told AFP.
Two robots are stationed by the door to cheerfully greet customers, while four short but humanoid m設立公司achines carry trays of公司註冊 food to the tables.
餐廳老板註冊公司宋育剛對法新社記者說道，“我女兒鳴我發現一個機械人，由於她不喜歡做傢務。”
門口站著兩個機械人召喚主人，四個較矮的人形機械人忙著端盤子送到餐桌上。
In the kitchen, two large blue robots with glowing red eyes specialize in frying, while another is dedicated to making dumplings.
Song told the 營業地址local Modern Times newspaper that each r工商登記obot costs around 40,000 yuan ($6,500) — roughly equal to the annual salary of a human employee.
在廚房裡，兩個紅眼機械人專門炒菜，還有一位機械工商登記地址人賣力做水餃。
宋育剛對本地報紙說道，每位機械人造價約莫4萬元（6500美元），大要相稱於一位員工的年薪。
“The robots can understand 40 everyday sen藍媽媽張了張嘴，半晌才澀聲道：“你婆婆很特別。”tences. They can’t get sick or ask for vacation. After charging up for two hours they can work for five hours,” he added.
The restaurant, in the eastern province of Jiangsu, fo公司登記地址llows in the tracks of another robotic eatery which opened in the northeastern city of Harbin in 2012.
機械人能聽懂40句一樣平常用語。它們不會生病，不會告假。充電兩小時後可以連續事業5小時。
此前在2012年，哈爾濱曾經倒閉瞭一傢機械人餐廳。
以下是《印度時報》讀者的評論：
Sandeep Lamba (Unknown)
Quite Interesting c商業登記oncept…..looking forward to the same in India….
很是乏味，期待印度也泛起機械人餐廳
shafi (UK)
it won’t be long before humans loose legs as they will not have to leave home to go to work,food will be cooked and delivered.May God or what some call nature bless “Human race ”
人們的腿退步失不會長遠瞭，不消分開傢往上班，飯菜無機器人做好並端過來。我的天啊
DINATH (Hyderabad)
Robotic life pervades the life of modern life !! Greeting , cooking, serving the menial and repetitive jobs are being assigned to Robots !!公司登記 Th註冊公司e labour market may shake with these inventions unless some flaws are noticed !!
機械人滲入滲出進瞭古代餬口！打召喚、做飯，低微和重復性的事業被指定給瞭機械人！跟著這些發現的湧現，勞能源市場將會被撼動！
Anuradha (Location)
Quite amazing.
太不成思議瞭
PRAMO“好的。”她笑著點了點頭，主僕二人開始翻箱倒櫃。D (Bareilly)
AMAZING; IF THE TREND GOES ON THERE WOULD BE A LARGE SCALE UNEMPLOYMENT
假如這一趨向連續上來，那麼將會泛起年夜規模掉業。
GSGupta (Lucknow)
Robots are very much reqd in India fo公司登記地址r traffic controls and at the places of large gatherings.Railway stations and rail crossings need it urgently. We must move in thi商業地址出租s direction for better life management.
印度路況管束和年夜型聚會會議場合需求機械人來助力。事不宜遲是在火車站和鐵路平交道口配備。為瞭改善餬口，咱們必需朝這一標的註冊地址目註冊公司的成長。
Delhi (s)
nice
贊啊
SCL P (India)
Good innovation. Man deserves better work than to be serving dishes at the tables in restaurants, machines should be doing this work.
不錯的立異。人類應當從事更高等的事業，而不是往在餐館裡端盤子，這種事變讓機械人來做就行瞭。
Abraham Simons (Unknown)
High time India spends money on research and retaining talent.
印度早該費錢留住人才搞研發
SICANTON (.)
Well done China!
中國幹得好！
ravindra Ravindranath (Bengaluru)
Soo設立登記n Robots may租地址 rule the world!
機械人興許很快會統治世界！
Roushon (Mumbai)
That can not happen in India. The employee association will shout their heart out. Well, I am not blaming them, the huge populatio營業登記地址n need work and robots will make many of them unemployed!
在印度是不成能的。工會組織會進去高聲疾呼。
我不是嗔怪它們，重大的人口需求事業，機械人會讓良多人掉業的！
akash.masfire ()
That will increase Unemployme登記地址nt
掉業會增多的
()
Great invention!! Anything is possible in this world.
偉年夜的發現！在這個世界上，所有皆有可能
Pramod Bhatnagar (West Chester)
Can robot also improve Chinese goods’ quality? Well the invention is interesting. Let Indian brains also work on it.
機械人是否能進步中外貨的東西的品質？好吧，這個發現真乏味。
Parthapratim登記地址 Choudhury (Unknown)
Beware ! The waiter can give you electric shock !!!!
當心！“酒保”會一不留心就給你來一次電擊！
Amit G (Unknown)
Hmm, very nice, but Chinese product, not sure about the quality. Cost is close to Rs. 4L, it will take 11 years to reach breakeven (if we try to use for household work at our home and if we pay ~Rs. 3000 salary /pm). 11 years is really long time.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)
很是不錯，不外中外貨東西的品質不成靠。本錢靠近40萬盧比，需求11年時光能力到達盈虧均衡（假如用於做傢務，且雇人本錢為每月3000盧比的話）。11年時光太長瞭。
The Common Man (Unknown)
w設立公司e had one for last 10 yrs..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)
這種機械人咱們曾經有瞭十年瞭
Rajeev Pandey (Mumbai) replies to The Common Man
That too he was dysfunctional. Couldn’t even open the mouth nor could move the arms. Only word he learnt to speak was LET ME ASK商業登記 SONIA.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
阿誰機械人不克不及失常事業的，連嘴巴公司登記地址都張不開，手臂也動不瞭，獨一學會說的話便是“讓我問索尼婭”
Mani Menon (Chennai) replies to The Common Man
Hahahaha! 營業登記地址Good one, The Common Man!
Agree (1)Disagree (0)Recommend裴奕很早就注意到了她的出現，但他並沒有停止練到一半的出拳，而是繼續完成了整套出拳。 (0)
哈哈！說得好
COLRANBIRLAMBA (Location)
MAKE SMALL ROBOTS FOR DOMESTIC USE 1] COOKING 2] DISH WASHING 3] INTERNAL CLEANINESS OF HOUSE & LINEN
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
造一些小機械人來幹傢務活：1、做飯，2、洗盤子，3、掃地
COLRANBIRLAMBA (Location)
INDIA HAS LARGE MKT FOR IT.. GRAB THIS BUSI兒將來會做什麼？NESS
印度有重大的市場，趕快捉住這個商機
Amit Shahane (US)
This is the last thing any human wants to see and interact. Humans are better, and we are depriving humans of their rights and jobs! robots are cool only for kids
這是人類最不肯意望到的。用人更好，咱們正在褫奪人們事業的權力！機械人隻合適當小孩的玩具！
人打賞
公司註冊 0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
舉報 |
樓主
| 埋紅包